eclipseを日本語化するには、以下の手順で行います。
http://mergedoc.sourceforge.jp/のページを開きます。
Pleiades プラグイン・ダウンロードの中から安定版を選びます。
ダウンロードしたフォルダを解凍して、現在使用しているeclipseに上書きします
eclipse.iniを開き一番下に-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar追加します。
eclipse.exe -clean.cmdから一度だけeclipseを起動します。次回からは、eclipse.exeからの起動で大丈夫です。
